I root for everybody studying Japanese, but with your level you should still definitely add a disclaimer like 'I'm only practicing and am not sure if this is in any way correct'. Also, most of those are only sentence fragments that you can't just translate without the rest.Įspecially the last one you got wrong it's 'それでは、決０が１２った' (small tsu!) and it doesn't have any meaning because there are characters missing, obviously. Just because they're difficult doesn't mean they suck. Man, Garoth must be a wizard or something! We offer more Motorbike and Racing games so you can enjoy playing similar titles on our website. That's a lot of kanji and Kanji suck!!! I promise I'll have it for it you though! Sorry about discounting this as gibberish. Release year: 1984 Players: 1-2 players Developed by Nintendo (Nintendo R&D1) Here, at My Emulator Online, you can play Excitebike for the NES console online, directly in your browser, for free. I am a little confused about the kanji so I got two similar ones it could be. それでは, 沈 0 が 12 つた= Goodbye, sink in that situation, sink 0 but,the12 ivy 3. スコアラツプ予想順位 = Expected rank score, Expected rank order, Placings. Excitebike: Bun Bun Mario Battle Stadium - RomStation WebExcitebike ROM is available to download and play on Excitebike Emulator. でのはこ = In the box (de no)because (hako)box, tresure chest, bin, railwaycar. Quote from: Pikachumanson on January 10, 2013, 07:55:31 PM (*it says 'crowding' or something similar) Plow through through your relentless* rivals, all the while knocking them over or getting knocked over, to ultimately claim victory in the hot battle that is again about to start! Your goal is to increase your points by completing four courses with Mario, Wario and the others as fast as possible, aiming for the pole position! (*決勝 means victory or finale, but I translated it as 'race' not sure what else it could be) 'Excite Bike Bunbun Mario Battle' is a racing game featuring offroad bikes where you compete for points and best lap time in the four disciplines Free Driving, Race*, Jump Contest, and Bonus Game. Introduction (literally: At the beginning)

(Bunbun is the sound a motor makes - maybe purring, somtimes roaring translating it literally sounds pretty stupid in my opinion, though maybe something in the vein of 'Offroad Mario Battle' would be better) Really hard to read with that background.Įxcite Bike Bunbun Mario Battle Stadium 4

Excitebike emulator